1 00:00:02,160 --> 00:00:04,130 [onduidelijke gesprekken via politieradio] 2 00:00:07,420 --> 00:00:09,510 [politie sirenes loeien] 3 00:00:09,550 --> 00:00:11,130 [radiogesprek gaat verder] 4 00:00:12,680 --> 00:00:14,640 [man 1] Ze vroegen erom! 5 00:00:21,430 --> 00:00:24,350 [man 1] Hé, broer! Waar is de gettoblaster? 6 00:00:25,600 --> 00:00:27,820 [man 2] En dat vermoed ik sluit het hier af. 7 00:00:27,860 --> 00:00:29,780 Laten we, eh... Hoe zit het met hem hier? 8 00:00:33,570 --> 00:00:35,820 [man 1] Jij snapt het de boodschap, broer! 9 00:00:35,870 --> 00:00:37,580 [agent] Pardon... 10 00:00:37,620 --> 00:00:39,540 -Mag ik je een paar vragen stellen? -Nee. 11 00:00:39,580 --> 00:00:41,450 Pardon? 12 00:00:45,290 --> 00:00:47,630 -Hoe gaat het met hem? - Het komt goed met hem. 13 00:00:48,960 --> 00:00:51,550 -Het is een beetje eng, nietwaar? -Ja, dat is zo. 14 00:00:51,590 --> 00:00:53,340 [sirene schettert] 15 00:01:02,390 --> 00:01:04,140 [politieradiogebabbel] 16 00:01:12,070 --> 00:01:16,490 [onduidelijke gesprekken doorgaan] 17 00:01:20,450 --> 00:01:23,700 [man 1] Hé, broer! Ga terug naar je eigen buurt. 18 00:01:23,750 --> 00:01:25,660 Wie ben je? 19 00:01:25,710 --> 00:01:26,790 Mike James, kantoor van de officier van justitie. 20 00:01:27,670 --> 00:01:28,920 Rechercheur Owens. 21 00:01:28,960 --> 00:01:30,710 Wat is hier gebeurd? 22 00:01:30,750 --> 00:01:33,420 Het verhaal dat we krijgen is: een paar zwarte kinderen 23 00:01:33,460 --> 00:01:36,050 ruzie gehad met drie blanke kinderen. 24 00:01:36,090 --> 00:01:39,800 - Sommigen vechten. Die kinderen heb er geen merkteken op. -Zwarte kinderen hadden een bandenlichter. 25 00:01:39,850 --> 00:01:42,810 Zou dat kunnen te maken met het feit dat ze een flat aan het repareren waren? 26 00:01:44,230 --> 00:01:46,060 De witte kinderen had honkbalknuppels, 27 00:01:46,100 --> 00:01:49,100 ze begonnen allemaal namen te roepen, de zaken liepen uit de hand. 28 00:01:49,150 --> 00:01:51,900 Er was een derde blanke jongen, maar hij raakte in paniek en rende weg. Wij hebben hem net opgehaald. 29 00:01:51,940 --> 00:01:53,820 -Zijn er getuigen? -Tot nu toe niet. 30 00:01:53,860 --> 00:01:56,280 Drie blanke kinderen met honkbalknuppels 31 00:01:56,320 --> 00:01:59,820 viel twee zwarte kinderen aan voor een filmhuis, 32 00:01:59,870 --> 00:02:01,530 een videotheek en een drogisterij, 33 00:02:01,580 --> 00:02:03,580 en niemand heeft iets gezien? Wie heeft de politie gebeld? 34 00:02:05,200 --> 00:02:08,290 Het eerste wat ik wil dat je doet is om die daders handboeien om te doen. 35 00:02:08,330 --> 00:02:10,040 Ten tweede wil ik die vleermuizen in bewijszakken. 36 00:02:10,380 --> 00:02:12,550 Waarvoor? Nooit krijgen print ze toch af. 37 00:02:12,590 --> 00:02:14,300 Doe bewijszakken in. 38 00:02:14,340 --> 00:02:17,300 Dan wil ik jou om op de radio te komen en ik wil 30 rechercheurs. 39 00:02:17,630 --> 00:02:20,010 Ik wil dat ze kloppen op elke deur in deze buurt, 40 00:02:20,050 --> 00:02:21,050 Heb je dat? 41 00:02:24,720 --> 00:02:25,890 Kijk, James... 42 00:02:27,980 --> 00:02:31,310 Kijk, ik heb het 15 jaar na dit optreden zijn die kinderen goede kinderen. 43 00:02:31,360 --> 00:02:33,110 Deze andere kinderen zou hier niet moeten zijn. 44 00:02:33,150 --> 00:02:35,990 -Ze weten dat dat niet zo is zou in dit gebied moeten zijn. -[zucht] 45 00:02:36,030 --> 00:02:37,530 Dit is niet het geval Zuid-Afrika, Owens. 46 00:02:38,820 --> 00:02:40,530 Wij hebben geen pas nodig 47 00:02:40,570 --> 00:02:42,200 door te rijden een witte buurt. 48 00:03:04,760 --> 00:03:07,930 Leven in een echte wereld 49 00:03:08,930 --> 00:03:12,770 Wij proberen er bovenuit te stijgen 50 00:03:13,810 --> 00:03:20,240 Alles wat we zien, zoekend om iets te geloven 51 00:03:23,780 --> 00:03:30,080 Op een dag zul je ontdekken je kunt een leven opbouwen 52 00:03:30,120 --> 00:03:34,250 Dat is de moeite waard om door te leven 53 00:03:34,290 --> 00:03:39,210 Als je leeft voor de waarheid 54 00:03:43,090 --> 00:03:47,060 Dat alles proberen we te winnen 55 00:03:47,100 --> 00:03:50,140 Het voelt als een berg klimmen 56 00:03:51,230 --> 00:03:55,810 We kunnen het redden na verloop van tijd 57 00:03:55,860 --> 00:03:57,780 Wacht even 58 00:03:58,940 --> 00:04:00,650 Wacht even 59 00:04:00,690 --> 00:04:05,030 We kunnen het redden na verloop van tijd 60 00:04:05,990 --> 00:04:07,870 Wacht even 61 00:04:07,910 --> 00:04:10,000 Wacht even 62 00:04:10,040 --> 00:04:15,210 We kunnen het redden na verloop van tijd 63 00:04:22,630 --> 00:04:24,760 [verslaggever] Hé, daar is Rogan. Laten we gaan. 64 00:04:26,050 --> 00:04:28,390 [overlappend gebabbel] 65 00:04:39,360 --> 00:04:42,320 -Dat is het, jongens. -[Arnold] Ja, meneer. Wij zitten er bovenop. 66 00:04:42,360 --> 00:04:45,740 Ik heb het je beloofd geen verrassingen. Oh nee, we zitten er echt bovenop. 67 00:04:47,200 --> 00:04:50,200 Rechts. Nee, dat is echt zo Dat is niet nodig, meneer de burgemeester. 68 00:04:50,240 --> 00:04:51,620 Maar ik kom bij je terug. 69 00:04:52,160 --> 00:04:53,460 En bedankt, meneer. 70 00:04:55,290 --> 00:04:57,210 Hij leest mij echt de oproerdaad, 71 00:04:57,250 --> 00:04:59,040 wil dat ik benoem een speciale aanklager. 72 00:04:59,090 --> 00:05:00,800 Speciale aanklager? 73 00:05:00,840 --> 00:05:03,300 Om te onderzoeken als een racistisch gemotiveerde moord. 74 00:05:03,340 --> 00:05:06,970 Ik vertelde hem dat er een speciale aanklager was zou onze autoriteit in het gebied ondermijnen. 75 00:05:07,010 --> 00:05:08,390 Hij heeft het tot nu toe gekocht, 76 00:05:08,430 --> 00:05:10,510 maar dat zullen ze wel zijn mij als een havik in de gaten houdend. 77 00:05:11,970 --> 00:05:14,100 Mike, wat is de achtergrond op deze kinderen? 78 00:05:14,140 --> 00:05:15,890 De jongen die stierf, Clayton Andrews, 79 00:05:15,940 --> 00:05:18,480 -was een eerstudent op Lincoln High. -O, wacht even. 80 00:05:20,690 --> 00:05:23,440 Sharon, annuleer mijn lunch afspraak vanmiddag 81 00:05:23,490 --> 00:05:25,860 en ontdek waar de familie Andrews woont. 82 00:05:25,900 --> 00:05:27,820 Ik wil mijn respect betuigen vanmiddag. 83 00:05:27,870 --> 00:05:29,910 Oké? Rechts. 84 00:05:29,950 --> 00:05:32,620 En hoe zit het met het andere kind, Jesaja Webb, hoe gaat het met hem? 85 00:05:32,660 --> 00:05:34,870 Zijn toestand is stabiel bij County Med. 86 00:05:34,910 --> 00:05:38,420 De aanklachten van vanochtend... Ik ga de arrestatierapporten bekijken. 87 00:05:38,460 --> 00:05:41,170 Oh, Mike, ik wil jullie allebei en Rogan om deze zaak te behandelen. 88 00:05:43,260 --> 00:05:46,930 -Waarom? -Kijk eens naar de krantenkoppen. De pers is op ons gericht. 89 00:05:46,970 --> 00:05:49,680 [Gene] Wacht even, Het is Mike's zaak. Hij was ter plaatse. 90 00:05:49,720 --> 00:05:51,310 Vertrouw me op deze, Wil je, Gene? 91 00:05:51,640 --> 00:05:53,850 Dus ik word als tweede geplaatst? 92 00:05:54,890 --> 00:05:57,440 -In technische zin. -Wat betekent dat? 93 00:05:57,480 --> 00:06:01,320 Gene Rogan is bureauchef. Maar ik wil dat je bij elke stap met hem meegaat 94 00:06:01,360 --> 00:06:03,110 In het belang van de zaak, oké? 95 00:06:03,860 --> 00:06:05,320 Dat is het. 96 00:06:07,280 --> 00:06:10,320 Trouwens, Wanneer krijgen we een verklaring van Jesaja? 97 00:06:10,370 --> 00:06:11,870 We gaan er meteen achteraan casusbeoordeling. 98 00:06:20,130 --> 00:06:21,590 O, hallo. Ochtend. 99 00:06:23,090 --> 00:06:24,920 Nou, heb je het gedaan? 100 00:06:26,130 --> 00:06:28,220 Jo Ann, Rogans feestje is zondagmiddag. 101 00:06:28,260 --> 00:06:30,300 -Waar wacht je op? -Wat als hij nee zegt? 102 00:06:30,640 --> 00:06:31,930 Hij gaat geen nee zeggen. 103 00:06:31,970 --> 00:06:33,810 Oké, dus wat als hij ja zegt? 104 00:06:33,850 --> 00:06:36,850 We gaan naar buiten en het klikt. Ik bedoel, weet je, Peter is politieman. 105 00:06:36,890 --> 00:06:38,560 Ik ben een ADA. Wat zal er dan gebeuren? 106 00:06:38,600 --> 00:06:40,980 Jo Ann, het is niet de toekomst waar je je zorgen over moet maken, 107 00:06:41,020 --> 00:06:42,310 het is het verleden. 108 00:06:42,360 --> 00:06:43,900 Het was een toevallige ontmoeting. 109 00:06:43,940 --> 00:06:46,030 Welke straathoek was ze aan het rondhangen? 110 00:06:46,070 --> 00:06:49,150 In tegenstelling tot jullie, mijn meisjes geen nachten werken. Deze is een knock-out. 111 00:06:49,200 --> 00:06:51,120 Je gaat haar zien op Rogans feestje. 112 00:06:51,160 --> 00:06:53,450 Ze is verpleegster. Weet je wat ik bedoel? 113 00:06:53,490 --> 00:06:57,040 Je moet het hem vragen over seksuele geschiedenis, iedereen met wie hij ooit heeft geslapen. 114 00:06:57,080 --> 00:07:00,330 Ik ben geen klein meisje. Ik weet van deze dingen af, maar jij bent ver op mij vooruit. 115 00:07:00,670 --> 00:07:02,460 Ik vraag het me af als ik de moed heb 116 00:07:02,500 --> 00:07:05,460 -naar hem toe lopen en vraag hem mee uit. -Je hebt de moed. 117 00:07:05,500 --> 00:07:08,510 Jongen, vandaag was het zo Aanval van de moordenaar gerapporteerd. 118 00:07:08,550 --> 00:07:11,720 Heb je die jongens gezien? Ze staken microfoons in de gezichten van mensen. 119 00:07:11,760 --> 00:07:13,600 Ze willen het weten als ik iemand belangrijk was. 120 00:07:13,640 --> 00:07:15,970 Ik hoop dat je ze hebt gegeven het juiste antwoord. 121 00:07:16,010 --> 00:07:17,850 Ja, dat deed ik. Wie behandelt de zaak? 122 00:07:17,890 --> 00:07:20,390 Ik hoorde dat Rogan en Mike zijn de zaak aan het behandelen. 123 00:07:20,440 --> 00:07:23,270 Het is volkomen logisch. Zout en peper voor de vervolging. 124 00:07:23,310 --> 00:07:24,730 Bach bedekte alle bases. 125 00:07:24,770 --> 00:07:27,320 -Waar vond de moord plaats? -Fulton, vlakbij de 3e. 126 00:07:27,360 --> 00:07:29,400 Wat zijn ze aan het doen in die buurt? 127 00:07:29,440 --> 00:07:31,070 Dus, heb je je jurk opgehaald? 128 00:07:31,110 --> 00:07:33,030 Morgenochtend, Ik hoop dat het goed is. 129 00:07:33,070 --> 00:07:35,830 -Breng het binnen. Je kunt het voor mij proberen. -O, bedankt. 130 00:07:35,870 --> 00:07:38,950 Luister, over Rogans feestje. kunnen we dubbel daten? 131 00:07:39,000 --> 00:07:40,500 -Ja, dat denk ik wel. -Geweldig. 132 00:07:40,540 --> 00:07:42,830 Eh, heeft ze dat? een vriend voor mij? 133 00:07:42,880 --> 00:07:43,630 Nee. 134 00:07:46,300 --> 00:07:48,460 [omroeper over P.A.] Dr. Rose, 4721. 135 00:07:48,510 --> 00:07:50,550 Ruimte achterin hier. Zijn familie is hier. 136 00:07:50,590 --> 00:07:54,090 Er is veel pers. Ik heb de dokter beloofd dat ik hem zal bellen. 137 00:07:54,140 --> 00:07:57,350 Goedemorgen, meneer Rogan. Direct na uw telefoontje kreeg ik wat informatie. 138 00:07:57,390 --> 00:08:00,100 Twee van de kinderen zijn schoon. Eén heeft een eerdere aanval. 139 00:08:00,140 --> 00:08:01,770 Hoe zit het met getuigen? 140 00:08:01,810 --> 00:08:03,850 Hoe zit het met de vrouw van de drogisterij? 141 00:08:03,900 --> 00:08:05,190 Beweert dat ze het niet heeft gezien. 142 00:08:05,230 --> 00:08:07,400 Ze hoorde wat geschreeuw toen ze naar buiten keek. 143 00:08:07,440 --> 00:08:10,030 Ze zag het kind lag op straat en belde een ambulance. 144 00:08:10,070 --> 00:08:13,070 -Is hij wakker? -Herwonnen bewustzijn. Zijn familie is bij hem. 145 00:08:13,110 --> 00:08:15,370 Maar ik zei tegen ze dat het beter was neem de verklaring van de kinderen zonder hen. 146 00:08:15,410 --> 00:08:17,240 Goed. Bedankt. 147 00:08:17,280 --> 00:08:19,950 Meneer Rogan, Ik ben echt blij dat jij het overneemt. 148 00:08:20,000 --> 00:08:21,910 Mike James is de verkeerde man voor dit geval. 149 00:08:23,290 --> 00:08:25,170 Mike James is mijn hoofdprocesadvocaat 150 00:08:25,210 --> 00:08:27,420 en een heel dichtbij collega van mij. 151 00:08:27,460 --> 00:08:30,460 Wij gaan afhandelen deze zaak samen. Heb je daar een probleem mee? 152 00:08:30,800 --> 00:08:32,630 -Nee, meneer. -Goed. 153 00:08:34,220 --> 00:08:36,010 [onduidelijk gebabbel] 154 00:08:36,050 --> 00:08:37,970 Ik heb met Jo-Ann gesproken. Ze hebben net borgtocht betaald. 155 00:08:38,010 --> 00:08:40,310 [verslaggever] Meneer Rogan! Meneer James! 156 00:08:40,350 --> 00:08:42,350 Geen commentaar. Pardon. Pardon. 157 00:08:42,390 --> 00:08:45,600 [verslaggever] Op zoek naar moord één. Kan ik een verklaring van u krijgen? 158 00:08:45,650 --> 00:08:48,190 Mevrouw Webb, ik ben Gene Rogan. Dit is Mike James. 159 00:08:48,230 --> 00:08:50,650 Wij zijn van het kantoor van de officier van justitie. 160 00:08:50,690 --> 00:08:54,910 Het spijt ons van uw zoon. Wij zullen alle mogelijke middelen inzetten om de betrokkenen te vervolgen. 161 00:08:54,950 --> 00:08:57,490 Wat voor soort mensen doen dit? Ik begrijp het niet. 162 00:08:57,820 --> 00:08:59,700 Hij... Hij was rechtvaardig doorheen rijden. 163 00:09:02,500 --> 00:09:04,870 [verslaggever] Mevrouw Webb, waar ging uw zoon heen? 164 00:09:04,920 --> 00:09:06,630 [verslaggevers roepen] 165 00:09:15,050 --> 00:09:18,050 Jesaja, ik ben Gene Rogan van het kantoor van de officier van justitie. 166 00:09:18,100 --> 00:09:20,220 En dit is Mike James, onze hoofdadvocaat. 167 00:09:21,430 --> 00:09:23,850 We gaan vervolgen de jongens die dit deden. 168 00:09:24,690 --> 00:09:26,230 Nu weet ik het je hebt veel pijn. 169 00:09:27,190 --> 00:09:30,270 -Maar ik moet het vragen jij over de aanval. -[spott] 170 00:09:30,320 --> 00:09:31,900 Ik praat niet tegen jou. 171 00:09:31,940 --> 00:09:33,940 -Wat? -Je hebt me gehoord. 172 00:09:33,990 --> 00:09:36,950 Ik zei dat ik niet praat naar een witte DA. 173 00:09:36,990 --> 00:09:38,490 -Jesaja... -Ga weg. 174 00:09:38,530 --> 00:09:39,830 Ik ben hier om je te helpen. 175 00:09:44,250 --> 00:09:45,370 Laat mij het proberen. 176 00:09:46,330 --> 00:09:47,330 Wil je buiten wachten? 177 00:09:53,800 --> 00:09:56,170 -Jesaja, wil je het mij vertellen wat is er gebeurd? -[deur gaat dicht] 178 00:10:00,430 --> 00:10:03,850 [machine zoemt] 179 00:10:05,480 --> 00:10:06,480 Wat wil je weten? 180 00:10:09,350 --> 00:10:10,360 Begin vanaf het begin. 181 00:10:14,070 --> 00:10:16,740 We waren op weg naar het centrum. 182 00:10:18,200 --> 00:10:19,110 Op een feestje geweest. 183 00:10:20,240 --> 00:10:20,990 Het was laat. 184 00:10:23,040 --> 00:10:26,330 Clayton zei dat we naar huis zouden komen sneller als we naar Fulton gingen. 185 00:10:28,540 --> 00:10:30,210 Het leek op dat moment oké. 186 00:10:32,500 --> 00:10:34,460 Maar toen kregen we een lekke band 187 00:10:34,500 --> 00:10:36,470 in het midden van de straat, dus... 188 00:10:36,510 --> 00:10:38,720 hij en ik stapten uit de auto 189 00:10:38,760 --> 00:10:42,260 en we duwden de auto naar de kant van de stoeprand. 190 00:10:42,300 --> 00:10:43,310 Was er iemand in de buurt? 191 00:10:45,100 --> 00:10:46,140 Nee. 192 00:10:46,180 --> 00:10:47,980 Toen niet. Het was behoorlijk stil. 193 00:10:48,020 --> 00:10:51,480 Dus je stapte uit de krik, bandenijzer en reservewiel. 194 00:10:51,520 --> 00:10:52,900 Ja. [ademt diep] 195 00:10:53,690 --> 00:10:55,690 Ik begon met repareren de band zelf. En... 196 00:10:57,280 --> 00:10:59,360 Clayton stond vlakbij de voorkant van de auto. 197 00:11:01,570 --> 00:11:03,200 En ze kwamen uit het niets. 198 00:11:04,160 --> 00:11:05,370 WHO? 199 00:11:05,410 --> 00:11:07,580 Drie blanke jongens met honkbalknuppels. 200 00:11:07,620 --> 00:11:09,410 En ze renden naar ons toe. 201 00:11:09,460 --> 00:11:12,710 Ik zat op mijn knieën bij de band. 202 00:11:12,750 --> 00:11:14,630 En ze schreeuwden: ‘Pak de negers. 203 00:11:14,960 --> 00:11:16,460 Pak die verdomde negers." 204 00:11:16,510 --> 00:11:18,130 Dus ik ging hardlopen. 205 00:11:18,170 --> 00:11:19,970 Ik dacht Clayton zou hetzelfde doen. 206 00:11:20,010 --> 00:11:22,260 Maar hij bleef daar en hij probeerde te vechten. 207 00:11:22,300 --> 00:11:24,050 Dus ik draaide me om. 208 00:11:24,100 --> 00:11:26,640 En ik ging terug, en ik... Ik probeerde hem te helpen. 209 00:11:28,640 --> 00:11:30,600 Omdat ik niet weg kon hem daar, weet je? 210 00:11:33,440 --> 00:11:35,650 Dus, zoals ik al zei, het was... 211 00:11:35,690 --> 00:11:37,400 Het waren drie jongens allemaal samen. 212 00:11:38,280 --> 00:11:40,030 En twee ervan, 213 00:11:40,070 --> 00:11:42,610 ze bleven hem maar slaan, en hem slaan, 214 00:11:42,660 --> 00:11:44,410 en hem slaan. 215 00:11:44,450 --> 00:11:47,330 En dan... En dan, er was nog een derde man. 216 00:11:47,370 --> 00:11:49,120 Maar hij was... 217 00:11:49,160 --> 00:11:52,370 Hij stond daar gewoon en gewoon alles bekijken. 218 00:11:54,750 --> 00:11:57,590 En ineens, hij begon Clayton te slaan. 219 00:11:57,630 --> 00:12:01,220 Ik heb alles gedaan Ik zou hem van hem af kunnen trekken, weet je? 220 00:12:01,260 --> 00:12:03,430 Maar dan één van de jongens, hij nam de knuppel, 221 00:12:03,470 --> 00:12:05,890 en hij sloeg mij op mijn hoofd. En hij sloeg mij neer. 222 00:12:08,430 --> 00:12:09,810 En toen ik opstond... 223 00:12:11,310 --> 00:12:12,440 Ik keek om. 224 00:12:14,600 --> 00:12:16,520 Ze waren allemaal rechtvaardig naar Clayton kijkend. 225 00:12:21,740 --> 00:12:23,030 [stem trilt] En Clayton... 226 00:12:24,570 --> 00:12:26,370 Clayton bewoog niet. 227 00:12:26,410 --> 00:12:28,410 Hij bewoog helemaal niet. 228 00:12:29,410 --> 00:12:30,620 Toen keken ze naar mij, 229 00:12:30,660 --> 00:12:34,290 en ze begonnen langs te komen naar mij toe. 230 00:12:34,330 --> 00:12:35,330 En... 231 00:12:36,790 --> 00:12:40,260 Ik vertelde ze, ik zei: 'Sla me niet, alsjeblieft.' 232 00:12:40,300 --> 00:12:42,970 En toen ik ze vertelde... Ik zei tegen hen: "Sla me niet, man." 233 00:12:44,430 --> 00:12:46,180 En ze sloegen mij. 234 00:12:46,890 --> 00:12:49,850 [snik] Clayton was mijn beste vriend, man. 235 00:12:54,020 --> 00:12:56,650 Heb je iets gedaan? om ze te provoceren, 236 00:12:56,690 --> 00:12:59,480 bedreig ze met een bandenlichter, noem ze namen? 237 00:12:59,520 --> 00:13:01,230 Mensen, we waren er net. 238 00:13:02,320 --> 00:13:04,780 We bedreigden niemand. Wij waren daar. 239 00:13:04,820 --> 00:13:06,160 Oké, oké, oké. Het is oké. 240 00:13:10,330 --> 00:13:13,540 Meneer James. Meneer James, Is hij bij bewustzijn? Heeft hij een verklaring afgelegd? 241 00:13:13,580 --> 00:13:16,630 Het kantoor van de officier van justitie zal een uitspraak doen vanmiddag een verklaring. 242 00:13:16,670 --> 00:13:18,130 -Heeft hij gepraat? -Ja. 243 00:13:18,170 --> 00:13:20,340 -Ik heb het allemaal gehoord. -Heb je het uitgelegd? 244 00:13:20,380 --> 00:13:22,210 dat hij gaat moet je bij ons werken? 245 00:13:22,260 --> 00:13:23,720 Ik was benieuwd naar zijn verhaal. 246 00:13:24,050 --> 00:13:25,970 Ik moet het weten als hij wil meewerken. 247 00:13:26,300 --> 00:13:29,010 Ik zal het je nu vertellen, bij mij misschien wel. Met jou, absoluut niet. 248 00:13:30,600 --> 00:13:32,560 [Delia] Wat is er nieuw in de Webb-zaak? 249 00:13:32,600 --> 00:13:34,560 Doorgaan naar de grote jury. 250 00:13:34,600 --> 00:13:36,020 Geen onafhankelijke getuigen. 251 00:13:37,480 --> 00:13:39,400 Wij waren vandaag in het ziekenhuis. 252 00:13:39,440 --> 00:13:40,770 Jesaja ziet er behoorlijk slecht uit. 253 00:13:42,610 --> 00:13:44,690 Hij wilde niet eens praten met Rogan in de kamer. 254 00:13:44,740 --> 00:13:46,360 Kun je het hem kwalijk nemen? 255 00:13:47,280 --> 00:13:48,280 Ja. 256 00:13:48,950 --> 00:13:51,240 Rogan swingde niet een honkbalknuppel vandaag. 257 00:13:51,280 --> 00:13:54,330 -Rogan is blank. -Aha, je hebt het gemerkt. Goed. 258 00:13:54,370 --> 00:13:57,000 De jongen keek naar zijn beste vriend doodgeslagen worden 259 00:13:57,040 --> 00:14:00,420 -door een stel blanke kinderen. -Gene en ik zijn vrienden. 260 00:14:01,460 --> 00:14:04,550 Wij werken samen. Het kind had hem niet moeten zeggen dat hij weg moest gaan. 261 00:14:04,590 --> 00:14:07,510 -Misschien weet hij iets dat doe je niet. -Ja. 262 00:14:08,510 --> 00:14:10,010 En wat is dat? 263 00:14:10,350 --> 00:14:12,560 Dat ze ervandoor gaan met een handklap? Dat doen ze altijd. 264 00:14:14,180 --> 00:14:15,270 Deze keer niet. 265 00:14:15,310 --> 00:14:18,770 Mike, het hele systeem is gescheiden. 266 00:14:18,810 --> 00:14:20,270 -Dat weet je. -Dat weet ik. 267 00:14:20,310 --> 00:14:21,770 80% van uw slachtoffers zijn zwart. 268 00:14:21,820 --> 00:14:23,940 80% van uw arrestaties zijn zwart. 269 00:14:23,980 --> 00:14:26,440 Maar 80% van uw advocaten en rechters zijn blank. 270 00:14:26,490 --> 00:14:28,780 Nu, met dat soort van cijfers kun je niet verwachten... 271 00:14:29,110 --> 00:14:31,950 Mijn geheim naar marinarasaus... 272 00:14:36,750 --> 00:14:39,620 -Verse basilicum. -Mm, goed. 273 00:14:39,670 --> 00:14:41,500 Nu, nu. Probeer dit. 274 00:14:44,250 --> 00:14:46,210 Gewoon een klein beetje zal je doen. 275 00:14:50,840 --> 00:14:52,180 -Mm. -Ja? 276 00:14:58,350 --> 00:14:59,190 Ach... 277 00:15:00,690 --> 00:15:01,610 -Goed? -Mm, goed. 278 00:15:03,860 --> 00:15:05,940 [romantische muziek] 279 00:15:44,650 --> 00:15:47,110 [mannen praten onduidelijk] 280 00:15:47,440 --> 00:15:49,820 -Is dat een rechtstreekse vlucht? -Kom terug en ze hebben hem opnieuw geprobeerd. 281 00:15:49,860 --> 00:15:51,860 -Hé, Jo-Ann. - Hallo, Peter. 282 00:15:51,910 --> 00:15:53,910 -Hoe gaat het? - Geweldig, prima. 283 00:15:54,240 --> 00:15:55,530 Het is druk. Wil je iets? 284 00:15:55,580 --> 00:15:57,330 O nee, bedankt. Nee. 285 00:15:59,160 --> 00:16:01,580 Jij komt kijken hoe leeft de andere helft? 286 00:16:01,620 --> 00:16:03,540 O nee, niet precies. 287 00:16:03,580 --> 00:16:04,710 Ik kwam je opzoeken. 288 00:16:06,130 --> 00:16:09,340 -Ja? -Ik vroeg me alleen af of je met mij mee zou willen gaan, 289 00:16:09,380 --> 00:16:12,010 dat wil zeggen, naar Rogans feest op zondagmiddag. 290 00:16:12,050 --> 00:16:13,890 Het is een beetje dit jaarlijkse DA ding. 291 00:16:14,220 --> 00:16:16,140 Ik bedoel, het is... het is heel informeel. 292 00:16:16,180 --> 00:16:18,680 -Het is niet erg. Ik weet dat het de laatste minuut is... -Ja. 293 00:16:18,720 --> 00:16:20,350 Ja, dat zou ik graag willen. 294 00:16:21,310 --> 00:16:22,770 Echt? 295 00:16:22,810 --> 00:16:25,060 -Ja, echt waar. -Oh. 296 00:16:26,400 --> 00:16:29,070 -Hoe laat is het? -O, het is drie uur. 297 00:16:29,110 --> 00:16:31,570 -Dus we kunnen elkaar gewoon ontmoeten. -Nee, ik haal je op. 298 00:16:31,610 --> 00:16:32,400 14.30 uur, oké? 299 00:16:32,450 --> 00:16:34,820 Ja. Oké. 300 00:16:34,860 --> 00:16:35,740 Dus ik ga gewoon. 301 00:16:36,830 --> 00:16:39,660 Oh, dit is mijn adres. 302 00:16:39,700 --> 00:16:42,830 Weet je, ik heb het net opgeschreven voor het geval je wilde gaan. 303 00:16:42,870 --> 00:16:44,420 Ik zie je zondag. Oeh. 304 00:16:44,460 --> 00:16:45,830 -Let op je-- -Ja. 305 00:16:45,880 --> 00:16:47,340 Doei. Tot dan. 306 00:16:49,170 --> 00:16:50,920 [Julie] Jo Ann, ik wist het dat hij ja zou zeggen. 307 00:16:51,260 --> 00:16:53,720 Oh, waarom mijn handpalmen? zo zweterig worden? 308 00:16:53,760 --> 00:16:55,840 Het is een goede zaak hij schudde mijn hand niet. 309 00:16:55,890 --> 00:16:58,560 Ik heb veel dates gehad. Waarom is dit zo anders? 310 00:16:58,600 --> 00:17:00,850 Omdat je deze date leuk vindt. Wil je de achterkant zien? 311 00:17:00,890 --> 00:17:01,890 Ja. 312 00:17:03,310 --> 00:17:05,600 - Ziet er goed uit. - Ja, weet je, dat doe ik echt. 313 00:17:06,600 --> 00:17:07,690 Ik vind hem echt leuk. 314 00:17:08,730 --> 00:17:09,690 Denk je dat hij mij leuk vindt? 315 00:17:10,730 --> 00:17:12,740 Oh Julie, ik begrijp het niet dit, weet je? 316 00:17:12,780 --> 00:17:14,320 Ik ben een professional. 317 00:17:14,360 --> 00:17:16,820 Ik loop een rechtszaal binnen, en ik neem de leiding. 318 00:17:16,870 --> 00:17:19,330 Waarom neem ik dat Eén blik op deze man, 319 00:17:19,370 --> 00:17:20,740 en ik ben terug in de achtste klas? 320 00:17:22,540 --> 00:17:24,540 Nou, eh, 321 00:17:24,580 --> 00:17:26,710 Weet je, we worden ouder, Jo Ann, niet veiliger. 322 00:17:27,790 --> 00:17:29,840 -Hoe laat ontmoeten ze ons? -11:30. 323 00:17:29,880 --> 00:17:32,010 Heb ik je dat verteld Wie vertegenwoordigt de Sawyer-jongen? 324 00:17:32,340 --> 00:17:33,380 -Nee, wie? -Rapkin. 325 00:17:33,420 --> 00:17:34,470 Bill Rapkin? 326 00:17:34,510 --> 00:17:36,220 -De enige echte. -Je maakt een grapje. 327 00:17:36,550 --> 00:17:39,180 -Hoe kunnen ze hem betalen? -Hij brengt ze niet in rekening. 328 00:17:39,220 --> 00:17:41,010 Het is de publiciteit waar hij achteraan zit. 329 00:17:41,060 --> 00:17:42,640 Hij wil een pleidooi bespreken. 330 00:17:42,680 --> 00:17:45,850 Het maakt mij niet uit als hij moord twee aanbiedt. We gaan er helemaal voor. 331 00:17:45,890 --> 00:17:49,060 Wij hebben geen getuigen, en we weten niet wat er is gebeurd. 332 00:17:49,110 --> 00:17:52,860 Ik geloof wat dat kind zei. Ik was daar, Gene. Ik zag de gezichten van die mensen. 333 00:17:52,900 --> 00:17:54,360 Prima, maar dat deed je niet zie het gebeuren. 334 00:17:57,740 --> 00:17:59,820 Oh, meneer Rogan, meneer James, 335 00:17:59,870 --> 00:18:01,740 enige opmerking over alle drie de verdachten? 336 00:18:02,790 --> 00:18:04,870 Hallo, rechercheur. Wat heb je? 337 00:18:04,910 --> 00:18:07,420 Het spijt me, meneer Rogan. Ik kom blanco. 338 00:18:07,460 --> 00:18:09,210 Onze jongens hebben de omgeving schoongeveegd. 339 00:18:09,250 --> 00:18:10,840 Niemand gaf toe om iets te zien. 340 00:18:10,880 --> 00:18:12,500 Verdomd. Hoe zit het met afdrukken? 341 00:18:12,550 --> 00:18:14,800 Ik wil het weten welke jongen gebruikte welke knuppel. 342 00:18:14,840 --> 00:18:17,050 Ik vertelde je man hier, we krijgen nooit iets van die dingen. 343 00:18:17,380 --> 00:18:19,260 Hoe moeilijk ben jij probeert u uw zaak duidelijk te maken? 344 00:18:19,590 --> 00:18:21,970 -Hoe hard probeer je de jouwe? -Wat betekent dat? 345 00:18:22,010 --> 00:18:24,520 We zouden meer moeten doen dan doen we dat meestal omdat deze kinderen zwart zijn? 346 00:18:24,560 --> 00:18:27,190 Doe je werk. Je belt het op, en ik weet waarom. 347 00:18:27,230 --> 00:18:30,560 Je kent geen squat. Vanaf nu heb ik te maken met je chef, vriend. 348 00:18:30,610 --> 00:18:33,480 Hé, Owens, misschien niet de juiste man voor deze zaak. 349 00:18:33,530 --> 00:18:35,690 Ik bel uw kapitein. Je komt er vanaf. 350 00:18:35,740 --> 00:18:37,820 [spott] Nou ja. 351 00:18:44,330 --> 00:18:47,040 Hallo, meneer Rapkin. Heren, mag ik uw jassen aannemen? 352 00:18:47,370 --> 00:18:49,120 Ze zijn hier. 353 00:18:49,170 --> 00:18:51,420 -Kom binnen, jongens. -Hé, Gen. 354 00:18:51,460 --> 00:18:53,000 Hallo, Bill. Hoe gaat het? 355 00:18:53,040 --> 00:18:54,880 Ken jij Marty Ballard? en Alan Rivieren? 356 00:18:54,920 --> 00:18:56,050 -Hoi. - Mike James. 357 00:18:56,090 --> 00:18:57,090 Leuk je te ontmoeten. 358 00:18:57,420 --> 00:18:59,180 Ik zal vertegenwoordigen Bruce Hurley. 359 00:18:59,220 --> 00:19:01,050 Edmund vertegenwoordigt Glenn Rivieren. 360 00:19:01,090 --> 00:19:02,140 Goed. Ga zitten. 361 00:19:03,760 --> 00:19:05,720 -Hoe gaat het met de vrouw? -Het gaat heel goed met haar. Bedankt. 362 00:19:07,850 --> 00:19:09,140 - Hé, Mike. -Hoe gaat het? 363 00:19:11,350 --> 00:19:13,820 Je gaat het niet krijgen rijk van deze, ben jij? 364 00:19:13,860 --> 00:19:17,110 -Nee, maar het is goed voor mijn geweten. -Het is goed voor je boek. 365 00:19:17,440 --> 00:19:19,070 [lacht] Touche. 366 00:19:19,110 --> 00:19:21,610 Dus heren, wat zoek je? 367 00:19:21,660 --> 00:19:24,120 We gaan voor man twee, drie tot negen. 368 00:19:24,450 --> 00:19:26,120 Hoe zit het met 10 tot 20 met een dop? 369 00:19:26,160 --> 00:19:28,910 Onvrijwillige doodslag? Geen verkoop. 370 00:19:28,960 --> 00:19:31,250 -We gaan voor moord één. -Een moord? 371 00:19:31,290 --> 00:19:33,790 -Wat doen we hier? -Je hebt drie blanke kinderen 372 00:19:33,840 --> 00:19:35,380 -die een zwarte slaan-- -Wacht even. 373 00:19:39,380 --> 00:19:41,970 Eh, kijk, waarom jij niet geef ons een beetje tijd? 374 00:19:42,010 --> 00:19:44,050 We zullen het bespreken, en neem contact met u op. 375 00:19:44,100 --> 00:19:47,100 Geen probleem. Het is toch vrijdag en neem het weekend. 376 00:19:47,140 --> 00:19:48,640 We praten maandagochtend. 377 00:19:48,680 --> 00:19:49,430 [Gene] Goed. 378 00:19:51,850 --> 00:19:52,850 Bedankt. 379 00:19:57,030 --> 00:19:58,690 Wat maakt het uit ging dat allemaal over? 380 00:19:58,740 --> 00:20:00,860 Ik kan het pleidooi niet aanvaarden. Niet goed genoeg. 381 00:20:00,900 --> 00:20:04,030 Sinds wanneer is doodslag zonder enig bewijs dat niet de moeite waard is om te bespreken? 382 00:20:04,070 --> 00:20:06,740 -Ik had die kinderen erbij kunnen zetten zes jaar weg. -Ze zijn over drie uur weg. 383 00:20:06,780 --> 00:20:08,580 Dat kan zijn het beste wat we kunnen doen. 384 00:20:08,620 --> 00:20:10,540 Dat hebben wij niet een onafhankelijke getuige. 385 00:20:10,580 --> 00:20:13,080 Moord kun je niet bewijzen zonder voorbedachten rade 386 00:20:13,120 --> 00:20:14,880 -of de intentie om-- -Intentie? 387 00:20:14,920 --> 00:20:16,960 Wat doen die kinderen denk dat het zou gebeuren 388 00:20:17,000 --> 00:20:20,050 nadat ze hem op zijn hoofd hadden geslagen 15 keer met een honkbalknuppel? 389 00:20:20,090 --> 00:20:23,130 -Dat klinkt als opzet. -Kom op. Je weet waar ik het over heb. 390 00:20:23,470 --> 00:20:25,140 Nee, dat doe ik niet. 391 00:20:25,180 --> 00:20:28,220 Ze zouden ruzie kunnen maken emotionele stoornis, een jury zou dat kunnen geloven. 392 00:20:28,260 --> 00:20:30,270 Dat zal ons brengen toch tot doodslag. 393 00:20:30,310 --> 00:20:32,060 Ik denk dat ze dat waren emotioneel gestoord 394 00:20:32,100 --> 00:20:33,850 om zwarte kinderen te krijgen in hun buurt. 395 00:20:33,900 --> 00:20:36,110 -Wat ben je aan het doen? -Wat ben ik aan het doen? 396 00:20:36,150 --> 00:20:39,110 Proberen te bespreken de zwakke punten van deze zaak. Begin niet over mij heen te springen. 397 00:20:42,530 --> 00:20:44,360 Het gaat mij om wat er ook is gebeurd, Mike. 398 00:20:46,030 --> 00:20:47,030 Zul jij? 399 00:20:48,950 --> 00:20:50,160 Kijk eens goed, Gene. 400 00:20:50,950 --> 00:20:53,000 Deze jongen werd vermoord om één reden. 401 00:20:53,040 --> 00:20:55,380 Omdat hij zwart was. 402 00:20:55,420 --> 00:20:57,840 Hij was een Afro-Amerikaan. Dat had ik kunnen zijn. 403 00:20:57,880 --> 00:20:59,960 Dat kan elk zijn Afro-Amerikaans. 404 00:21:00,000 --> 00:21:02,800 Die kinderen vonden het niet erg wie Clayton was, wat hij wilde zijn. 405 00:21:02,840 --> 00:21:05,430 Hij was zwart, punt uit. Einde van de discussie, einde van het leven. 406 00:21:08,810 --> 00:21:10,680 Dat begrijp ik, Mike. Bedankt. 407 00:21:11,350 --> 00:21:14,190 Wilt u naar deze zaak kijken objectief gedurende één minuut? 408 00:21:14,230 --> 00:21:16,650 Je wilt deze zaak winnen en deze kinderen van de straat halen, 409 00:21:16,690 --> 00:21:18,980 of ga achter wraak en risico aan het hele ding opblazen? 410 00:21:19,020 --> 00:21:21,820 De feiten zijn duidelijk. 411 00:21:21,860 --> 00:21:23,190 Dit was een haatmoord. 412 00:21:23,240 --> 00:21:24,700 Die kinderen wilden doden. 413 00:21:26,360 --> 00:21:28,910 Ik accepteer niets minder dan één moord. 414 00:21:28,950 --> 00:21:32,160 Jij leidt de show niet. Ja, en het bevalt me ​​niet wat ik hoor. 415 00:21:32,200 --> 00:21:35,460 Ik ga niet met je in discussie over wie meer gevoelens heeft voor de moord. 416 00:21:35,790 --> 00:21:37,790 Ik wil hetzelfde als jij, en ik ben van plan om het te krijgen. 417 00:21:37,830 --> 00:21:40,460 -Het maakt mij niet uit of je gelooft dat of niet. -Prima. 418 00:21:46,680 --> 00:21:47,590 [deur gaat dicht] 419 00:21:54,020 --> 00:21:55,600 - Hallo. -Hoi. 420 00:21:55,640 --> 00:21:58,060 -Komt Mike? -Voor zover ik weet, ja. 421 00:21:58,100 --> 00:22:00,110 -Heb je met hem gesproken? -Nauwelijks. 422 00:22:00,150 --> 00:22:02,280 -Ik heb hem nog nooit zo gezien. -O, mijn God. 423 00:22:02,320 --> 00:22:04,820 Je kunt hem niet verwachten niet te worden beïnvloed. 424 00:22:04,860 --> 00:22:07,030 Ja. Ik moet ga naar de bar. 425 00:22:07,070 --> 00:22:09,030 -Hoe is het met je? -Het gaat goed met me. 426 00:22:09,070 --> 00:22:12,040 -Jesse, dit is Delia Wayne. -Delia, dit is Jesse Rogan. 427 00:22:12,080 --> 00:22:13,700 -Mag ik je jas aannemen? -Zeker. 428 00:22:13,750 --> 00:22:16,790 We hebben veel prachtige eten, heerlijke drankjes. 429 00:22:16,830 --> 00:22:18,880 -Dus, help jezelf. -Bedankt. 430 00:22:18,920 --> 00:22:20,840 - Oké, tot later. -[Linda] Mike. 431 00:22:20,880 --> 00:22:22,880 Linda, hoe gaat het met je? Dit is Delia. 432 00:22:22,920 --> 00:22:25,300 Heeft Rogan toegewezen zijn er al winnaars? 433 00:22:25,630 --> 00:22:27,970 O, absoluut niet. Soms, als hij naar mij kijkt, 434 00:22:28,010 --> 00:22:30,430 zelfs als hij mij een compliment geeft op iets, 435 00:22:30,470 --> 00:22:33,510 Ik krijg gewoon het gevoel Hij klopt een klein meisje op het hoofd. 436 00:22:33,560 --> 00:22:36,520 Misschien is hij gewoon vertrouwt er nog niet op dat ik een grote zaak aanneem. 437 00:22:36,560 --> 00:22:38,310 Nou, dat heb je om het tijd te geven, Jo Ann. 438 00:22:38,640 --> 00:22:40,270 -Je bent nog een groentje. -Ja. 439 00:22:40,310 --> 00:22:42,520 Ik was aan het verdedigen twee jaar lang rondhangen 440 00:22:42,570 --> 00:22:44,030 voordat ze mij gaven alles wat vlezig is. 441 00:22:47,070 --> 00:22:48,070 Gaat het? 442 00:22:49,030 --> 00:22:50,110 Natuurlijk. Waarom? 443 00:22:51,870 --> 00:22:52,870 Geen reden. 444 00:22:55,330 --> 00:22:57,040 Excuseer mij even, alstublieft. 445 00:22:57,080 --> 00:22:58,250 -Ja. -Ik ben zo terug. 446 00:22:59,870 --> 00:23:01,630 [deurbel gaat] 447 00:23:05,210 --> 00:23:06,210 Julia. 448 00:23:07,170 --> 00:23:08,510 Excuseer mij even. 449 00:23:09,720 --> 00:23:10,890 -Hoe gaat het? -O, geweldig. 450 00:23:12,510 --> 00:23:15,470 Ja, maar ik heb het net gekregen Ik ben klaar met hem te vertellen wat een loser ik denk dat ik ben. 451 00:23:17,310 --> 00:23:20,190 Doe het rustig aan. Ik dacht dat je niet dronk. 452 00:23:20,230 --> 00:23:22,940 Ik niet. Ik dacht alleen maar het zou mij helpen een beetje te ontspannen. 453 00:23:24,070 --> 00:23:25,270 [ademt diep uit] 454 00:23:25,320 --> 00:23:26,480 Ik voel me nu veel beter. 455 00:23:27,690 --> 00:23:28,440 Bedankt. 456 00:23:30,150 --> 00:23:31,570 Een ADA? 457 00:23:31,610 --> 00:23:34,280 Ik dacht dat je dat was gewoon een gewone advocaat. 458 00:23:34,330 --> 00:23:36,790 Je weet wel, zoals echtscheidingen en auto-ongelukken. 459 00:23:36,830 --> 00:23:39,080 Nee, nee. Ik ben een officier van het hof. 460 00:23:39,120 --> 00:23:40,370 Ik draag zelfs een badge. 461 00:23:41,830 --> 00:23:44,130 Hé, je wilt ontmoeten de rest van de bende? 462 00:23:44,170 --> 00:23:47,380 Ik denk dat ik liever alleen ben met jou, als dat goed is. 463 00:23:47,710 --> 00:23:49,170 Wauw. [grinnikt] 464 00:23:49,220 --> 00:23:50,340 Mijn soort vrouw. 465 00:23:51,800 --> 00:23:52,840 Eh, oeps. 466 00:23:54,300 --> 00:23:56,010 Briggs, maak kennis met Lisa Cummings. 467 00:23:56,060 --> 00:23:57,520 Lisa Cummings, Peter Brigman. 468 00:23:59,350 --> 00:24:01,270 Heb ik je ontmoet ergens eerder? 469 00:24:01,310 --> 00:24:02,400 Nee, dat denk ik niet. 470 00:24:02,730 --> 00:24:04,060 Laten we iets te drinken halen. 471 00:24:04,110 --> 00:24:05,570 Ja, zeker, zeker. 472 00:24:07,360 --> 00:24:08,440 Leuk jurkje toch? 473 00:24:13,320 --> 00:24:15,280 [Peter] Het was een moeilijke zaak. 474 00:24:15,320 --> 00:24:17,990 Het was een dokter, een chirurg. 475 00:24:19,450 --> 00:24:20,870 En hij raakte verslaafd over amfetaminen. 476 00:24:21,960 --> 00:24:23,620 Heb je het gezien? Dokter Zjivago? 477 00:24:25,080 --> 00:24:28,300 God, dat was zo verdrietig, weet je? 478 00:24:29,260 --> 00:24:31,510 Toen Lara terugkwam en... 479 00:24:31,550 --> 00:24:35,010 ze hielden van elkaar zoveel, weet je? 480 00:24:35,050 --> 00:24:36,850 En ze moesten doen alsof... 481 00:24:38,220 --> 00:24:39,970 en hoe hij eruit zag... 482 00:24:40,020 --> 00:24:41,980 [lachen] 483 00:24:43,230 --> 00:24:44,980 In die scène, weet je, 484 00:24:45,020 --> 00:24:47,730 toen hij die ijspegels had zijn noten ophangen? 485 00:24:49,780 --> 00:24:51,030 Wil je een beetje lucht krijgen? 486 00:24:56,200 --> 00:24:57,450 -O, zeker. -[deurbel gaat] 487 00:25:00,160 --> 00:25:02,580 O, o, sorry. 488 00:25:03,410 --> 00:25:05,120 -[Jesse] Arnold. -Bedankt. 489 00:25:05,170 --> 00:25:07,420 -Ik ben zo blij dat je erbij kon zijn. -Bedankt, Jesse. 490 00:25:07,750 --> 00:25:09,840 Excuses van Claire, Junior competitie. 491 00:25:09,880 --> 00:25:11,710 Ik ben daar gewoon blij mee je zou het kunnen halen, 492 00:25:12,050 --> 00:25:14,880 want die heb ik gemaakt kipkroketten waar je zo dol op bent. 493 00:25:14,930 --> 00:25:16,640 Breng mij nergens dichtbij hen. 494 00:25:16,680 --> 00:25:19,470 Ze zegt dat als ik het aantrek Nog drie pond, ik kom in juni bezorgen. 495 00:25:19,810 --> 00:25:23,020 -Kom op. - Hallo, hoe gaat het? 496 00:25:23,060 --> 00:25:26,440 Nou ja, als het niet de hoofdhoncho is. 497 00:25:26,480 --> 00:25:31,480 Weet je dat ik dat zou kunnen zich geen jurk van $120 veroorloven, 498 00:25:31,530 --> 00:25:34,280 omdat we minder verdienen trottoirkarren-- 499 00:25:34,320 --> 00:25:36,610 -Wie was dat? -Namens alle ADA's, 500 00:25:36,660 --> 00:25:39,160 Ik wil je alleen maar vertellen, Als je ons respect wilt, 501 00:25:39,200 --> 00:25:40,990 je zult wel moeten betaal ons een fatsoenlijk loon. 502 00:25:43,000 --> 00:25:44,250 Heidi Pekel. 503 00:25:45,250 --> 00:25:46,370 Heidi Pekel. 504 00:25:47,170 --> 00:25:48,250 Heidi Pekel. 505 00:25:48,290 --> 00:25:50,460 Heidi Pekel. 506 00:25:50,500 --> 00:25:52,880 Ik wist dat jij het was. Ik vergeet haar gezicht nooit. 507 00:25:52,920 --> 00:25:54,630 In ieder geval niet zolang ik vervolg. 508 00:25:56,090 --> 00:25:57,840 -Wanneer ben je eruit gekomen? -Uit? 509 00:26:00,180 --> 00:26:01,970 Maak je geen zorgen. Het was onmiddellijk. 510 00:26:02,010 --> 00:26:03,020 Hij heeft nooit iets gevoeld. 511 00:26:05,430 --> 00:26:07,060 Is dit niet lief? 512 00:26:08,400 --> 00:26:10,520 Ik heb een kamer net zo thuis. 513 00:26:11,520 --> 00:26:14,820 Mijn moeder hield het net zo het was toen ik een kind was. 514 00:26:16,360 --> 00:26:17,410 De mijne ook. 515 00:26:18,320 --> 00:26:20,120 Heb alles nog de voetbalwimpels 516 00:26:20,160 --> 00:26:21,870 aan de muur en de honkbalkaart. 517 00:26:21,910 --> 00:26:25,410 Ik wil een heel groot gezin, 518 00:26:25,450 --> 00:26:28,460 en een groot huis net als deze. 519 00:26:28,500 --> 00:26:29,500 Ja? 520 00:26:30,290 --> 00:26:31,290 Dat is leuk. 521 00:26:32,210 --> 00:26:33,960 Nee, ik bedoel, ik vind het hier leuk. 522 00:26:34,010 --> 00:26:35,510 Maar het is niet thuis. 523 00:26:35,840 --> 00:26:38,680 Weet je, mensen niet ken je hier echt. 524 00:26:38,720 --> 00:26:40,850 Weet je, niet zoals toen Je groeit op met iemand. 525 00:26:41,550 --> 00:26:42,680 Weet je wat ik bedoel? 526 00:26:43,430 --> 00:26:44,430 Ja. 527 00:26:45,060 --> 00:26:46,390 Zul jij? 528 00:26:46,430 --> 00:26:47,640 Precies wat je bedoelt. 529 00:26:51,230 --> 00:26:52,650 Dat doe ik ook. 530 00:26:55,230 --> 00:26:56,990 Ik vind je leuk, Peter Bauer. 531 00:26:58,320 --> 00:27:00,280 Ik vond je meteen leuk Ik zag je. 532 00:27:05,040 --> 00:27:06,950 Ik heb honger. Laten we wat dessert nemen. 533 00:27:19,550 --> 00:27:21,050 Gene, hoe gaat het met jou? 534 00:27:21,090 --> 00:27:22,720 -Hé, Arnold. -Leuk feestje. 535 00:27:22,760 --> 00:27:25,600 Ik hoorde dat Rapkin het vroeg voor man twee in de Webb-zaak. 536 00:27:25,930 --> 00:27:27,480 -Ja. -Ga je het geven? 537 00:27:27,520 --> 00:27:29,270 We hebben nog niet besloten. 538 00:27:29,310 --> 00:27:31,600 Nou, ik hoorde het Ze hebben maandagochtend een antwoord nodig. 539 00:27:31,940 --> 00:27:32,900 -Wat is er aan de hand? -Nou-- 540 00:27:34,190 --> 00:27:36,030 Hé, Mike, blij je te zien. 541 00:27:36,070 --> 00:27:39,030 We hadden het er net over de Webb-zaak en het pleidooi. 542 00:27:40,360 --> 00:27:42,200 Ik raad het ten zeerste aan jullie nemen het allebei. 543 00:27:43,160 --> 00:27:45,160 Nou ja, denk ik je hebt je redenen. 544 00:27:45,200 --> 00:27:47,370 Mike, dit heeft niets met politiek te maken hebben. 545 00:27:47,410 --> 00:27:49,660 Als je één stuk had van substantieel bewijs, 546 00:27:49,710 --> 00:27:51,540 Ik zou je steunen, maar je hebt geen getuigen. 547 00:27:51,580 --> 00:27:54,750 Eén slachtoffer en zijn woord tegen drie kinderen met een privé-advocaat. 548 00:27:54,790 --> 00:27:56,800 Wat als we zouden stijgen? de ante om er twee te vermoorden? 549 00:27:56,840 --> 00:27:59,260 -Niet goed genoeg. - Denk niet dat ze het toch zouden pikken. 550 00:27:59,300 --> 00:28:01,510 Hoe zit het met moord één met een plafond van tien? 551 00:28:01,550 --> 00:28:04,470 -Dan ga ik liever voor moord twee voor twaalf. -Wat is het echt waard? 552 00:28:04,510 --> 00:28:07,350 -Minstens 10. -Het is echt 25 waard voor het leven. 553 00:28:07,390 --> 00:28:10,480 -Dus ik zou het verschil delen. -Wat is precies één dode zwarte jongen? 554 00:28:10,520 --> 00:28:12,600 -deze dagen waard? - Neem me niet kwalijk? 555 00:28:12,650 --> 00:28:16,320 Eh, Delia Wayne. Dit is Arnold Bach, de officier van justitie. 556 00:28:16,360 --> 00:28:17,940 -We waren gewoon-- - Een deal sluiten. 557 00:28:19,030 --> 00:28:19,780 Ik hoorde het. 558 00:28:34,750 --> 00:28:36,210 -Delia? -Ik zou hier niet moeten zijn. 559 00:28:36,250 --> 00:28:38,380 De stad staat in brand en jullie maken daar deel van uit. 560 00:28:38,420 --> 00:28:40,340 Dat is niet waar. De zaak gaat vooruit. 561 00:28:40,380 --> 00:28:42,680 -We hebben onze aanklacht. -Hoe kun je ze verdedigen? 562 00:28:43,010 --> 00:28:44,760 -Wie zijn dat? -Je blanke bazen. 563 00:28:44,800 --> 00:28:47,510 Gene en ik hebben gewerkt zeven jaar samen. 564 00:28:47,560 --> 00:28:49,470 -Wij staan ​​aan dezelfde kant. -Dat hoorde ik. 565 00:28:49,520 --> 00:28:51,270 Hoe kon je daar staan en een deal sluiten 566 00:28:51,310 --> 00:28:53,890 voor een stel blanke jongens wie heeft een zwart kind doodgeslagen? 567 00:28:53,940 --> 00:28:56,650 Delia, je begrijpt het niet. Het maakt deel uit van het proces. 568 00:28:56,690 --> 00:29:00,690 Zwart of wit heeft er niets mee te maken. Ik kan niet voor elke ADA spreken. 569 00:29:00,730 --> 00:29:04,780 Als ik iemand vervolg, Het maakt mij niet uit welke kleur hij heeft. Het maakt mij uit of hij schuldig is. 570 00:29:04,820 --> 00:29:07,120 Als drie zwarten aanvielen en vermoordde een blanke jongen, 571 00:29:07,160 --> 00:29:09,240 je weet dat ze dat zouden zijn het opwarmen van de elektrische stoel. 572 00:29:09,290 --> 00:29:11,250 Ik weet het niet. Het systeem is niet perfect. 573 00:29:11,290 --> 00:29:13,910 Wat zijn mijn alternatieven? Wil je een vleermuis oppakken? 574 00:29:13,960 --> 00:29:15,620 Ik wil dat je vecht voor je eigen soort. 575 00:29:16,670 --> 00:29:17,710 Mijn eigen soort. 576 00:29:20,090 --> 00:29:21,340 Mijn eigen soort? 577 00:29:21,380 --> 00:29:22,380 God! 578 00:29:23,510 --> 00:29:25,590 Ik kan gewoon niet winnen met jou. 579 00:29:25,630 --> 00:29:27,300 Jij bent zoals iedereen andere zwarte persoon 580 00:29:27,340 --> 00:29:29,220 die vraagt waarom zijn er niet meer zwarte DA's 581 00:29:29,260 --> 00:29:32,100 en noem me dan een oom Tom voor het doen van de biedingen van de meester. 582 00:29:32,140 --> 00:29:34,560 Mijn witte collega's zeggen dat ik te sympathiek ben 583 00:29:34,600 --> 00:29:38,400 aan zwarte beklaagden, en u beschuldigt mij van medeplichtigheid aan een racistisch systeem. 584 00:29:38,440 --> 00:29:40,940 Nu... dit is alles Ik moet mee werken. 585 00:29:40,980 --> 00:29:43,530 -Waarom begrijp je dat niet? - Woorden, Mike. 586 00:29:43,570 --> 00:29:45,070 Die jongen werd gelyncht, 587 00:29:45,110 --> 00:29:47,070 en nu kijk je als onderdeel van de menigte. 588 00:29:56,790 --> 00:30:00,420 Dame bij de drankwinkel, Alice Brendon stond op het punt haar ingewanden te morsen. 589 00:30:00,460 --> 00:30:03,300 De eigenaar van De slijterij komt binnen en kijkt haar met het boze oog aan. 590 00:30:03,340 --> 00:30:05,720 -Nu heeft ze geheugenverlies. - Hoe zit het met een dagvaarding? 591 00:30:05,760 --> 00:30:07,800 Zet haar op de tribune. Misschien breekt ze. 592 00:30:07,840 --> 00:30:09,680 -Ik betwijfel het. - Hoe zit het met de vleermuizen? 593 00:30:09,720 --> 00:30:11,390 Bloed komt overeen, maar wat dan nog? 594 00:30:11,430 --> 00:30:13,390 Ze ontkennen niet er was een gevecht. 595 00:30:13,430 --> 00:30:15,730 Kortom, het is een grote ritssluiting. Sorry. 596 00:30:16,640 --> 00:30:18,400 Het is oké. Bedankt. 597 00:30:22,650 --> 00:30:25,650 Nou, Rapkin, Ballard, en Rivers kan hier elk moment zijn. 598 00:30:25,690 --> 00:30:27,070 Wat ga je doen? 599 00:30:29,450 --> 00:30:31,030 Wat gaan ‘wij’ doen? 600 00:30:32,740 --> 00:30:34,790 Ik heb mijn beslissing genomen, nu wil ik graag de jouwe horen. 601 00:30:36,330 --> 00:30:38,870 Ik wil er helemaal voor gaan, voor de rechter als het moet. 602 00:30:38,920 --> 00:30:42,290 Leun op de vrouw van de drogisterij. Het enige dat we nodig hebben is één getuige. 603 00:30:42,340 --> 00:30:43,380 Ik ben het ermee eens. 604 00:30:43,420 --> 00:30:47,380 -[lacht] Jij ook? -Ja. 605 00:30:47,420 --> 00:30:51,510 Ik weet dat ik het pleidooi aanneem gezien de omstandigheden het strategische zou zijn om te doen, 606 00:30:51,550 --> 00:30:54,270 maar ik vind de uitspraak niet leuk wij zouden maken, 607 00:30:54,310 --> 00:30:56,020 dat het niet met voorbedachten rade was, 608 00:30:56,350 --> 00:30:58,890 dat ze niet alleen maar keken om een paar zwarte kinderen te vermoorden. 609 00:31:01,400 --> 00:31:03,230 [grinnikt] 610 00:31:04,730 --> 00:31:06,780 Gisteren, Ik vertelde Delia dat, eh... 611 00:31:06,820 --> 00:31:09,320 deal maken maakte deel uit van het proces. 612 00:31:09,360 --> 00:31:10,610 Ik weet dat dat waar is. 613 00:31:10,660 --> 00:31:12,580 Maar deze keer, Ik kan het niet verdragen. 614 00:31:12,620 --> 00:31:15,080 Ik kan gewoon geen deal maken op deze, Gene. 615 00:31:16,330 --> 00:31:18,790 Als ik dat wel deed, zou ik niet kunnen kijken naar mezelf in de spiegel. 616 00:31:18,830 --> 00:31:21,170 Ja, dat heb ik ook een van die spiegels. 617 00:31:22,710 --> 00:31:23,840 Dus wat doen we nu? 618 00:31:32,470 --> 00:31:35,310 Die onthoud je de hele nacht pokerspellen die we vroeger hadden? 619 00:31:35,350 --> 00:31:37,390 Ja, ik wou dat ik het kon vergeten. 620 00:31:37,430 --> 00:31:40,560 Jij blufte je een weg naar binnen een flink deel van mijn salaris. 621 00:31:41,520 --> 00:31:42,270 ik denk... 622 00:31:43,770 --> 00:31:45,570 we zouden opnieuw moeten spelen. 623 00:31:45,610 --> 00:31:47,400 Bach gaat spreken met rechter Ryan. 624 00:31:47,440 --> 00:31:49,950 Wij vragen een maximum straf indien veroordeeld. 625 00:31:49,990 --> 00:31:52,320 De gemeenschap eist het, en wij zullen het krijgen. 626 00:31:53,070 --> 00:31:56,450 Vijfentwintig tot levenslang. Als je nu over een pleidooi wilt praten, 627 00:31:56,490 --> 00:31:58,950 Wij gaan voor moord één met minimale straf. 628 00:31:59,000 --> 00:32:00,790 Wij kennen uw kind was geen initiatiefnemer, 629 00:32:01,870 --> 00:32:03,630 dat hij Clayton raakte en vervolgens wegrende. 630 00:32:04,630 --> 00:32:07,210 Als u niet meewerkt, als hij niet getuigt, 631 00:32:07,250 --> 00:32:09,090 we gaan ga helemaal met hem mee. 632 00:32:09,130 --> 00:32:12,340 Moord er een, en we gaan voor het maximale, 25 jaar tot levenslang 633 00:32:12,380 --> 00:32:13,840 gewoon omdat hij er was. 634 00:32:14,180 --> 00:32:15,760 Je hebt geen zaak, Rogan. 635 00:32:15,800 --> 00:32:17,310 Wie probeer je voor de gek te houden? 636 00:32:17,350 --> 00:32:19,730 -Je hebt niet genoeg veroordelen. -Prima. 637 00:32:19,770 --> 00:32:21,690 Ter wille van de argumentatie, 638 00:32:21,730 --> 00:32:25,440 laten we zeggen dat we dat alleen hebben 20% kans op veroordeling. Slechts 20%. 639 00:32:25,480 --> 00:32:27,980 Je riskeert het verzenden Blondie in de staat al 25 jaar? 640 00:32:29,400 --> 00:32:30,440 Ik heb geen zaak? 641 00:32:32,030 --> 00:32:35,410 Ik heb een klacht getuige, Jesaja Webb. 642 00:32:35,450 --> 00:32:38,240 Voetbalheld, modelstudent. 643 00:32:38,290 --> 00:32:41,160 Ik heb een dode jongen, Clayton Andrews. 644 00:32:41,500 --> 00:32:44,080 Ik heb aanwezigheid. Jouw jongens werden ter plaatse geïdentificeerd. 645 00:32:45,250 --> 00:32:46,500 Ik heb een moordwapen. 646 00:32:48,300 --> 00:32:49,250 En ik heb een ooggetuige. 647 00:32:52,340 --> 00:32:55,640 -WHO? -Kom op, jongens. Je kent de spelers. 648 00:32:55,680 --> 00:32:58,260 Kan ik het helpen als ze met mij willen praten, maar niet met jou? 649 00:33:00,060 --> 00:33:01,600 Wacht maar tot de rechtbank. Het is te laat. 650 00:33:02,850 --> 00:33:05,520 Zodra we stappen in de rechtszaal: geen deal. 651 00:33:07,480 --> 00:33:08,440 Weet je wat er in de staat is. 652 00:33:09,360 --> 00:33:11,150 Veel zwarte mannen. 653 00:33:11,190 --> 00:33:13,450 Ik ben benieuwd wat Mark gaat doen eruit zien als ze erachter komen 654 00:33:13,490 --> 00:33:15,910 dat hij een zwarte man sloeg dood met een honkbalknuppel. 655 00:33:16,240 --> 00:33:17,570 Hij zal er niet levend uitkomen. 656 00:33:17,620 --> 00:33:20,450 En als hij dat doet, hij zal wensen dat hij dat niet had gedaan. 657 00:33:20,490 --> 00:33:23,290 We kunnen beter wachten totdat Rapkin hier komt. Ik weet het niet-- 658 00:33:23,330 --> 00:33:25,000 Vergat je te vertellen, hij is bij Mike James. 659 00:33:25,040 --> 00:33:26,750 Ze hadden er een paar zaken te bespreken. 660 00:33:26,790 --> 00:33:28,710 -Je bluft. -Bel dan. 661 00:33:29,550 --> 00:33:32,840 Je hebt geen getuige. Ons kantoor interviewde iedereen in die straat. 662 00:33:32,880 --> 00:33:34,430 Denk je van niet? 663 00:33:35,590 --> 00:33:36,590 Prima. 664 00:33:37,680 --> 00:33:38,550 Dat ontdek je in de rechtbank. 665 00:33:49,440 --> 00:33:53,110 -[telefoon rinkelt] -[kloppen op de deur] 666 00:33:53,150 --> 00:33:55,820 [Jo Ann] Oké, oké. Je hoeft de deur niet open te breken. 667 00:33:58,450 --> 00:33:59,450 Hoi. 668 00:34:00,910 --> 00:34:01,910 Hallo, Petrus. 669 00:34:12,420 --> 00:34:13,510 Hoe voel je je? 670 00:34:14,760 --> 00:34:17,130 Alsof mijn hoofd in een blender zit en iemand drukte gewoon op de pols. 671 00:34:19,390 --> 00:34:20,850 Dat ben je zeker geen pijn voelen. 672 00:34:20,890 --> 00:34:22,350 Ik had vanochtend een sommatie. 673 00:34:25,390 --> 00:34:27,600 Weet je, ik dacht niet... 674 00:34:27,640 --> 00:34:28,520 Grote diefstal auto. 675 00:34:29,400 --> 00:34:30,360 Ik denk dat ik gewonnen heb. 676 00:34:31,020 --> 00:34:32,400 Ja? 677 00:34:32,440 --> 00:34:33,820 Dat is geweldig. 678 00:34:33,860 --> 00:34:35,900 Nou ja, het leven gaat door. 679 00:34:43,370 --> 00:34:44,370 Ja. 680 00:34:50,000 --> 00:34:51,710 Nou, ik kan maar beter gaan. 681 00:34:51,750 --> 00:34:52,840 Ik heb veel werk te doen. 682 00:34:52,880 --> 00:34:54,590 Ja, ik ook. Het is gewoon... 683 00:34:58,680 --> 00:35:01,090 het is gewoon... weet je, 684 00:35:01,140 --> 00:35:02,760 het is gewoon veel werk, een proef doen. 685 00:35:03,970 --> 00:35:05,350 Ja, ik weet het. 686 00:35:09,350 --> 00:35:10,770 Dus, denk ik Ik ga nu gaan. 687 00:35:12,520 --> 00:35:13,270 Ja. 688 00:35:14,900 --> 00:35:16,490 Ja, je moet naar de rechtbank. 689 00:35:16,530 --> 00:35:17,530 Rechts. 690 00:35:36,090 --> 00:35:37,090 Kom hier. 691 00:35:48,480 --> 00:35:49,230 Wat is er aan de hand? 692 00:35:51,440 --> 00:35:52,730 Wil je gisteren vergeten? 693 00:35:54,060 --> 00:35:55,980 Nou, dat zou ik niet erg vinden een deel ervan vergeten. 694 00:35:58,190 --> 00:35:59,740 Hoe zit het met de dingen zei je tegen mij? 695 00:36:00,740 --> 00:36:01,740 Welke dingen? 696 00:36:02,660 --> 00:36:04,950 Kom op, Jo-Ann. Je weet waar ik het over heb. 697 00:36:06,870 --> 00:36:07,620 Meende je het? 698 00:36:10,620 --> 00:36:11,620 Elk woord. 699 00:36:18,050 --> 00:36:19,720 In het koude, nuchtere daglicht? 700 00:36:20,920 --> 00:36:22,550 [spott] 701 00:36:22,590 --> 00:36:23,720 Bang van wel. 702 00:36:25,800 --> 00:36:27,140 Hé, hé. 703 00:36:29,930 --> 00:36:33,020 Ik ben blij, omdat Ik voel hetzelfde. 704 00:36:48,040 --> 00:36:51,160 -Ik weet dat Rapkin zich zal omdraaien. Ik kan het ruiken. -Waarom heeft hij het niet gedaan? 705 00:36:51,200 --> 00:36:53,120 Wij gaan voorop van de rechter nu, Mike. 706 00:36:53,460 --> 00:36:54,960 Misschien hadden we dat moeten doen accepteerde het pleidooi. 707 00:36:55,000 --> 00:36:57,090 We zouden kunnen verliezen de hele wasbal hier. 708 00:36:57,130 --> 00:36:58,800 Waar is onze ooggetuige eigenlijk? 709 00:36:58,840 --> 00:37:00,260 Ik heb een rechercheur gestuurd met een dagvaarding. 710 00:37:00,300 --> 00:37:02,220 Dat was drie uur geleden. Ze zal hier zijn. 711 00:37:02,260 --> 00:37:03,840 Ze zei dat ze niet zou getuigen. 712 00:37:03,880 --> 00:37:05,970 Klopt, maar dat weten ze niet. 713 00:37:06,010 --> 00:37:07,260 En hier komen ze. 714 00:37:08,890 --> 00:37:10,180 Dus gaan we met Jesaja mee. 715 00:37:10,220 --> 00:37:11,980 Dat is niet genoeg. Die kinderen konden lopen. 716 00:37:13,940 --> 00:37:15,770 Wacht even. Nog niet dood. 717 00:37:15,810 --> 00:37:16,810 Goedemiddag. 718 00:37:19,270 --> 00:37:22,320 Heren, hebben jullie elkaar allemaal ontmoet? Mevrouw Brendon, onze getuige van de apotheek? 719 00:37:23,780 --> 00:37:24,740 Ontmoet ons binnen. 720 00:37:29,910 --> 00:37:30,990 Ik denk dat we beter kunnen praten. 721 00:37:34,710 --> 00:37:35,710 We hadden allemaal vleermuizen. 722 00:37:37,960 --> 00:37:40,460 Iemand zei ze hadden wat zwarte jongens in de buurt gezien, 723 00:37:42,090 --> 00:37:43,630 en we zagen de auto. 724 00:37:44,420 --> 00:37:47,090 En ik hoorde Glenn schreeuwen: "Laten we hem pakken." 725 00:37:47,140 --> 00:37:49,010 En dan, wij allemaal begon op hem af te rennen. 726 00:37:50,510 --> 00:37:51,520 Het gebeurde zo snel. 727 00:37:54,020 --> 00:37:55,190 Ik dacht niet dat ze het zouden doen. 728 00:37:56,980 --> 00:37:58,610 Ik dacht dat we dat waren alleen maar praten, maar... 729 00:37:59,980 --> 00:38:01,150 toen begonnen ze te zwaaien. 730 00:38:02,940 --> 00:38:04,900 Hij hield vol tegen de bumper van de auto, 731 00:38:06,660 --> 00:38:07,410 vasthouden. 732 00:38:08,780 --> 00:38:10,830 Ze bleven hem maar slaan. 733 00:38:12,240 --> 00:38:14,080 En dan, Glenn kijkt naar mij op 734 00:38:14,120 --> 00:38:16,120 zoals het hoort om iets te doen. En... 735 00:38:17,870 --> 00:38:20,290 Bruce kijkt ook naar mij op, en ik sta daar maar. 736 00:38:22,960 --> 00:38:24,380 En dan sla ik hem. 737 00:38:26,880 --> 00:38:28,180 Ik sla hem met deze knuppel. 738 00:38:30,680 --> 00:38:32,640 Ik zweer dat ik het niet eens wist Ik was het aan het doen. 739 00:38:35,770 --> 00:38:37,480 Het was alsof Ik was er niet echt... 740 00:38:39,600 --> 00:38:41,520 totdat ik het bloed zag. 741 00:38:42,610 --> 00:38:43,860 Het kwam uit zijn oor. 742 00:38:45,240 --> 00:38:46,610 Ik beefde zo erg. 743 00:38:48,200 --> 00:38:49,660 Ik keek naar Bruce en Glenn, en... 744 00:38:51,070 --> 00:38:53,660 ze waren gek. 745 00:38:56,710 --> 00:38:57,460 Ze vonden het leuk, 746 00:38:58,750 --> 00:39:00,040 schreeuwde tegen mij dat ik hem moest pakken. 747 00:39:01,710 --> 00:39:02,460 Maar ik kon het niet. 748 00:39:03,300 --> 00:39:04,670 Ik kon hem niet meer raken. 749 00:39:07,170 --> 00:39:08,800 Maar ze gingen er nog steeds mee door. 750 00:39:10,260 --> 00:39:11,720 En ik keek naar zijn gezicht... 751 00:39:15,100 --> 00:39:16,560 en hij had geen ogen. 752 00:39:22,730 --> 00:39:24,780 Er was zoveel bloed... 753 00:39:24,820 --> 00:39:25,690 op zijn gezicht. 754 00:39:29,150 --> 00:39:30,320 Zijn neus was gebroken... 755 00:39:32,910 --> 00:39:34,160 en er was zoveel bloed. 756 00:39:38,910 --> 00:39:40,290 Ik wilde hem zeggen dat hij moest stoppen... 757 00:39:43,920 --> 00:39:44,920 maar dat deed ik niet. 758 00:39:47,460 --> 00:39:49,300 Glenn en Bruce zijn mijn beste vrienden. 759 00:39:53,260 --> 00:39:54,720 Ik wist dat ze hem aan het vermoorden waren. 760 00:39:57,350 --> 00:39:58,350 O God. 761 00:39:59,980 --> 00:40:01,190 Ik wist dat ze hem aan het vermoorden waren. 762 00:40:09,990 --> 00:40:11,110 Markeer... 763 00:40:12,990 --> 00:40:14,620 Wil je buiten wachten? met je vader? 764 00:40:18,950 --> 00:40:21,040 -Ik ben er nog maar een paar minuten. -Oké. 765 00:40:26,750 --> 00:40:27,500 [deur gaat dicht] 766 00:40:30,130 --> 00:40:31,970 Het is dus geen immuniteit, 767 00:40:32,010 --> 00:40:34,470 en hij gaat de aanval aan, helpen en bijstaan. 768 00:40:34,510 --> 00:40:37,470 Het is leefbaar, met een county-lidmaatschap van één jaar. 769 00:40:39,140 --> 00:40:41,270 -Dat is de afspraak. -En ik denk dat je dat wel krijgt 770 00:40:41,310 --> 00:40:43,400 jouw moord één pleidooi van de andere advocaten. 771 00:40:47,070 --> 00:40:48,070 Laat me je iets vragen. 772 00:40:49,150 --> 00:40:50,360 Wat hadden jullie? 773 00:40:50,400 --> 00:40:52,990 Was mevrouw Brendon ga je echt getuigen? 774 00:40:53,030 --> 00:40:56,370 Kom op. Je weet wanneer Als je foldt, kun je niet naar de hand van de ander kijken. 775 00:41:10,800 --> 00:41:12,550 [deurbel gaat] 776 00:41:19,930 --> 00:41:21,730 - Hallo. -Hoi. 777 00:41:30,940 --> 00:41:32,280 Alles oké? 778 00:41:32,320 --> 00:41:33,320 Ja. 779 00:41:34,240 --> 00:41:35,860 Het spijt me dat ik te laat ben. 780 00:41:35,910 --> 00:41:37,200 Ik was in het asiel, 781 00:41:37,240 --> 00:41:39,330 en de pijp is kapot, 782 00:41:39,370 --> 00:41:41,080 en dat was er overal overstromingen. 783 00:41:41,120 --> 00:41:42,910 Het is oké. Laat me je jas aannemen. 784 00:41:47,670 --> 00:41:49,960 Nog steeds behoorlijk koud daarbuiten, hè? 785 00:41:50,000 --> 00:41:50,750 Ja, dat is zo. 786 00:42:01,430 --> 00:42:02,890 Wij hebben gewonnen, Delia. 787 00:42:02,930 --> 00:42:04,060 Ze pleitten voor moord. 788 00:42:04,100 --> 00:42:05,480 Dat is geweldig, Mike. 789 00:42:05,520 --> 00:42:07,600 -Gefeliciteerd. -Bedankt. 790 00:42:12,030 --> 00:42:14,360 Ik ben blij dat je hier bent. Ik wilde met je praten over... 791 00:42:14,400 --> 00:42:15,400 Mike... 792 00:42:18,030 --> 00:42:20,200 Het spijt me van gisteren. 793 00:42:22,120 --> 00:42:24,500 Dat had ik niet moeten maken scène voor je vrienden. 794 00:42:24,830 --> 00:42:27,670 Excuses niet. Jij was-- Je was van streek. 795 00:42:27,710 --> 00:42:29,460 Laten we, uh... laten we het achter ons laten. 796 00:42:29,790 --> 00:42:30,590 Nee, dank je. 797 00:42:33,260 --> 00:42:34,210 Ik kan niet lang blijven. 798 00:42:41,510 --> 00:42:43,930 Ik... Ik kwam hier vanavond omdat 799 00:42:45,350 --> 00:42:46,890 Ik wist dat je wilde praten. 800 00:42:48,400 --> 00:42:49,270 Ik wil ook praten. 801 00:42:55,900 --> 00:42:59,450 Ik heb veel nagedacht... 802 00:43:01,620 --> 00:43:04,240 over het feest en over wat je zei. 803 00:43:04,290 --> 00:43:06,290 Vergeet wat ik zei. Het is niet belangrijk. 804 00:43:06,330 --> 00:43:07,330 O ja, dat is zo. 805 00:43:09,170 --> 00:43:10,420 Het is heel belangrijk. 806 00:43:14,340 --> 00:43:15,340 Mike... 807 00:43:17,420 --> 00:43:20,050 we zouden kunnen... we leven twee verschillende levens. 808 00:43:22,890 --> 00:43:23,970 Ze mengen gewoon niet. 809 00:43:25,560 --> 00:43:26,730 Het is gewoon een feestje, Delia. 810 00:43:28,180 --> 00:43:31,230 Je wilt niet om naar feestjes te gaan, wij gaan niet naar feestjes. 811 00:43:31,270 --> 00:43:33,820 Het is niet alleen dat, Mike. 812 00:43:34,940 --> 00:43:35,900 Het is alles. Het is-- 813 00:43:37,150 --> 00:43:38,530 Het zijn onze vrienden, 814 00:43:38,570 --> 00:43:41,700 onze doelen, onze banen. 815 00:43:41,740 --> 00:43:44,620 Je probeert te maken het systeem werkt. Ik probeer het te veranderen. 816 00:43:44,660 --> 00:43:47,870 Delia, het enige Het belangrijkste is hoe we over elkaar denken. 817 00:43:48,910 --> 00:43:50,330 We kunnen hierover praten. 818 00:43:51,500 --> 00:43:52,580 Ik wist dat je dat zou zeggen. 819 00:43:54,540 --> 00:43:57,130 En we praten erover, 820 00:43:57,170 --> 00:44:00,130 en we maken de zaken glad voor vanavond. 821 00:44:02,930 --> 00:44:03,930 En wij bedrijven de liefde... 822 00:44:05,310 --> 00:44:06,890 -en alles komt goed. -Ja. 823 00:44:08,270 --> 00:44:09,100 Maar dat zal niet gebeuren. 824 00:44:13,060 --> 00:44:14,020 Wat zeg je? 825 00:44:18,320 --> 00:44:19,570 Ik zeg... 826 00:44:23,570 --> 00:44:25,200 Ik denk niet dat we dat moeten doen... 827 00:44:26,370 --> 00:44:27,910 elkaar niet meer zien. 828 00:44:29,290 --> 00:44:30,290 Gewoon zo? 829 00:44:33,420 --> 00:44:36,290 Is het zo... gemakkelijk voor je? gewoon weglopen? 830 00:44:36,340 --> 00:44:38,550 Mike, je weet dat dat niet zo is. 831 00:44:38,590 --> 00:44:41,010 Delia, we kunnen dit oplossen. 832 00:44:41,050 --> 00:44:42,800 Je bent altijd een vechter geweest, 833 00:44:42,840 --> 00:44:45,640 bereid om problemen aan te pakken, vechten voor oorzaken. Vecht voor ons, Delia. 834 00:44:45,970 --> 00:44:47,600 Mike, ik ben het vechten beu. 835 00:44:47,640 --> 00:44:50,350 Ik vecht elke dag van mijn leven. 836 00:44:50,390 --> 00:44:53,560 Ik vecht met verhuurders huur krijgen voor door ratten geteisterde appartementen. 837 00:44:53,600 --> 00:44:55,610 Ik vecht mee maatschappelijk werkers, politici. 838 00:44:55,650 --> 00:44:57,690 Ik wil niet met je vechten. 839 00:44:59,940 --> 00:45:00,690 ik... 840 00:45:01,360 --> 00:45:03,200 Ik kan je niet veranderen. 841 00:45:04,990 --> 00:45:05,820 Ik wil niet. 842 00:45:07,410 --> 00:45:09,870 Maar je kunt mij niet veranderen. 843 00:45:09,910 --> 00:45:14,370 Dat wil ik ook niet, Delia. Ik respecteer jou, wat je doet, de keuzes die je hebt gemaakt. 844 00:45:14,420 --> 00:45:16,000 -Ik weet dat er verschillen zijn-- -Ja. 845 00:45:17,540 --> 00:45:19,340 En ik kan ze niet negeren. 846 00:45:21,420 --> 00:45:23,130 Het zal alleen maar erger worden. 847 00:45:23,760 --> 00:45:27,220 We zullen uiteindelijk gaan haten elkaar, en ik wil niet dat dat gebeurt. 848 00:45:27,260 --> 00:45:29,390 -Niet voor ons. -Dat zal niet zo zijn. 849 00:45:29,430 --> 00:45:30,520 Ik zal het niet toestaan. 850 00:45:31,850 --> 00:45:35,100 -Dat gaan we niet redden, Mike. -Dat kan ik niet accepteren. Dat zal ik niet doen. 851 00:45:35,150 --> 00:45:35,900 Je moet. 852 00:45:37,690 --> 00:45:38,690 Je moet. 853 00:45:45,360 --> 00:45:46,360 Delia. 854 00:45:50,330 --> 00:45:51,200 [fluistert] Ga niet. 855 00:45:52,330 --> 00:45:53,080 Ga niet. 856 00:46:05,180 --> 00:46:06,260 Tot ziens, Mike. 857 00:46:47,380 --> 00:46:50,220 [themamuziek speelt] 858 00:47:39,190 --> 00:47:41,440 [brullend] 859 00:47:41,490 --> 00:47:46,040 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0